1 00:00:06,000 --> 00:00:11,360 Keväällä 1988 työmatkalainen lentokone, jossa oli 95 henkilöä 2 00:00:11,360 --> 00:00:15,560 20 jalan osa sen yläosasta ja runko lentäessään 24 000 jalan korkeudessa 3 00:00:15,560 --> 00:00:16,560 Havaijin saaret. 4 00:00:17,040 --> 00:00:20,760 Seuraava on kuvaus tapahtumista johti tapaukseen ja siihen 5 00:00:20,760 --> 00:00:22,140 sitä seurannut pelottava lento. 6 00:00:22,560 --> 00:00:26,480 Vaikka tietyt hahmot ovat olleet Tämä elokuva luotiin yksityisyyden takaamiseksi 7 00:00:26,480 --> 00:00:29,700 tehty täydellä yhteistyöllä ja aluksella olevan miehistön tekninen opastus. 8 00:00:36,040 --> 00:00:40,240 Paradise 228 vapautettiin laskeutumaan suoraan sisään kiitotie 4L. Huomioithan, liikenne 2o 9 00:00:40,240 --> 00:00:41,860 kello, puolitoista mailia, ohjailua 1500. 10 00:00:42,140 --> 00:00:43,139 Hänellä on sinut näkyvissä. 11 00:00:43,140 --> 00:00:45,480 Paratiisi 228, anna minulle läpät 15. 12 00:00:47,940 --> 00:00:49,000 Ohjaamon dekompressio. 13 00:00:49,540 --> 00:00:50,720 Aktivoi hätähappi. 14 00:00:52,080 --> 00:00:53,080 Kunnossa. 15 00:00:54,000 --> 00:00:56,120 Hätähappi aktivoitu. 16 00:00:58,760 --> 00:01:01,840 Paratiisi 228, koemme nopeaa ohjaamon paineenalennus. 17 00:01:03,960 --> 00:01:05,180 Tuli numero 2 moottorissa. 18 00:01:05,720 --> 00:01:07,020 Numero kaksi, työntövipu tyhjäkäynti. 19 00:01:08,380 --> 00:01:10,580 Numero kaksi, käynnistysvivun katkaisu. 20 00:01:11,900 --> 00:01:15,280 Numero kaksi, palokahva vedettynä. olen kääntämällä sitä oikealle. 21 00:01:15,880 --> 00:01:17,200 Ensimmäinen tulipullo ammuttu. 22 00:01:18,660 --> 00:01:21,280 Paratiisi 228, tämä lähestymistapa on vahvistettu paineenalennus. 23 00:01:22,720 --> 00:01:26,900 Paratiisi 228, koemme nopeaa ohjaamon paineenalennus, jota seuraa a 24 00:01:26,900 --> 00:01:27,900 tulipalo kakkosmoottorissa. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,260 Paratiisi 228, sano solut aluksella, polttoaine laivalla. 26 00:01:32,490 --> 00:01:38,330 Paratiisi 228, sielut laivalla, 75 matkustajia, 5 miehistöä. Polttoaine koneessa, 7 27 00:01:38,330 --> 00:01:39,330 puntaa. 28 00:01:40,590 --> 00:01:42,030 Okei, paljasta palotarkistuslista. 29 00:01:45,870 --> 00:01:47,650 Meillä on hydrauliongelma. 30 00:01:48,950 --> 00:01:49,950 Hydraulinen? 31 00:01:53,130 --> 00:01:56,350 Olen pahoillani, herrat, mutta meidän on lopetettava. Meillä on jonkinlainen tietokone 32 00:01:56,350 --> 00:01:57,350 toimintahäiriö täällä. 33 00:02:00,970 --> 00:02:02,270 En tiedä kaveristasi BJ. 34 00:02:07,970 --> 00:02:10,570 Ohjelmistoteknikko, ilmoita asiasta simulaattori yhdeksän. 35 00:02:11,370 --> 00:02:14,050 Simulaattorin yhdeksän ohjelmistoteknikko, kiitos. 36 00:02:14,530 --> 00:02:16,810 Olitko todella menossa sinne, emmekö me? Teitkö? 37 00:02:17,230 --> 00:02:18,450 Juu, en huomannut. 38 00:02:18,910 --> 00:02:20,750 Onko siellä ylhäällä mitään outoa sinusta? 39 00:02:21,010 --> 00:02:21,649 Voi ei. 40 00:02:21,650 --> 00:02:26,250 Harjoittelen laskeutumista aina yhdellä moottori palamassa, ei hydrauliikkaa ja a 41 00:02:26,250 --> 00:02:27,250 runko. 42 00:02:27,310 --> 00:02:28,228 Tarkoitan, eivätkö kaikki? 43 00:02:28,230 --> 00:02:30,470 Huomaanko tässä vihamielisyyden sävyn, herra Mallory? Olet helvetin oikeassa. 44 00:02:31,350 --> 00:02:34,850 Kukaan ei luo kolme suurta hätätilannetta olet simulaattorissa yhtä aikaa 45 00:02:34,850 --> 00:02:37,170 aika. Tarkoitan, tule. Voi, vau, vau. Se oli kaksi. 46 00:02:38,030 --> 00:02:39,030 Todella? 47 00:02:39,250 --> 00:02:40,250 Missä opit laskemaan? 48 00:02:41,630 --> 00:02:42,630 Mitä luulet, Bob? 49 00:02:43,810 --> 00:02:47,590 Tarkoitan siis nopeaa paineenalennusta ei todellakaan ole vakava ongelma 10-vuotiaana 50 00:02:47,590 --> 00:02:49,250 jalat. Se on oikein. Hyvä. 51 00:02:49,690 --> 00:02:51,870 Se oli kaksi, herra Mallory. 52 00:02:52,550 --> 00:02:53,570 Tietoisuus on avain tässä. 53 00:02:54,300 --> 00:02:57,120 Sitä paitsi sillä ei ole mitään väliä kuinka monta suurta hätätilannetta olet käsitellyt. 54 00:02:57,260 --> 00:03:00,040 Kun olet siellä todella, sinä paremmin pystyä käsittelemään niitä 55 00:03:00,040 --> 00:03:03,000 tärkeää, ja sinun on yksinkertaisesti pakko tehdä oppia pysymään lentokoneen edellä. 56 00:03:03,620 --> 00:03:05,860 Seurasin vain menettelyä. 57 00:03:06,180 --> 00:03:09,080 Mutta sinun täytyy pystyä yhdistämään menettelyä hyvällä harkinnolla. 58 00:03:09,660 --> 00:03:13,140 Sinun täytyy käyttää päätäsi. Sinulla on ajatella voidakseen priorisoida ja 59 00:03:13,140 --> 00:03:14,160 keskittyä olennaiseen. 60 00:03:14,660 --> 00:03:16,960 Hei, Craig, odota, odota, odota. Katso, katso. 61 00:03:17,640 --> 00:03:18,640 lensin mitä? 62 00:03:18,880 --> 00:03:20,140 Sata tehtävää ja nyt. 63 00:03:20,900 --> 00:03:23,480 Ja olen täällä kertomassa sinulle, kun se osuu tuuletin, 64 00:03:24,310 --> 00:03:25,310 Sinun on parempi olla valmis. 65 00:03:26,210 --> 00:03:29,230 Koska sinun pitäisi olla lentäjä, ei vain ylistetty bussikuski. 66 00:03:30,610 --> 00:03:34,370 Anteeksi, mutta meillä menee toistaiseksi hyvin. emmekö ole? Ei, sinulla on kaikki hyvin. 67 00:03:34,810 --> 00:03:37,750 Mutta voit yrittää miettiä mitä sanomme tässä, Craig. Siinä kaikki. 68 00:03:40,830 --> 00:03:42,690 Herra Brand, soita toimistollesi. 69 00:03:43,770 --> 00:03:47,190 Herra Brand, soita... Herranjumala, ei koskaan olisi selvinnyt taistelussa. 70 00:03:47,690 --> 00:03:48,690 Ei ainakaan laivastossa. 71 00:03:49,390 --> 00:03:51,270 En tietenkään voi puhua lentokentälle. 72 00:03:52,359 --> 00:03:54,860 Voi, hän olisi tehnyt kaiken oikein ilmassa Pakota, jos hän olisi saanut koulutuksensa 73 00:03:54,860 --> 00:03:57,700 edistynyt. Ai niin? Miksi näin on? Koska olisitko ollut hänen opettajansa? 74 00:03:58,560 --> 00:04:01,380 Joo. Ja toisin kuin sinä, minulla oli tapana saada opiskelijoideni kautta. 75 00:05:42,570 --> 00:05:43,570 Anteeksi, neiti. 76 00:05:43,870 --> 00:05:45,010 Emmekö ole tavanneet jossain aiemmin? 77 00:05:45,310 --> 00:05:46,330 Ei, en usko. 78 00:05:46,910 --> 00:05:49,250 No, voinko ostaa sinulle juoman? 79 00:05:51,150 --> 00:05:53,670 Randall, mitä sinä teet? luulen sen pitäisi olla kaksi kertaa. 80 00:05:53,950 --> 00:05:56,470 No, en vain löytänyt sitä omastani sydämestäni jättää sinut rauhaan täällä Waikikissa 81 00:05:56,470 --> 00:05:57,470 lenkkeily näin. 82 00:05:58,030 --> 00:05:58,869 Joo, joo. 83 00:05:58,870 --> 00:06:00,530 Hei, sinä et voi olla minä. Olen polkupyörällä. 84 00:06:01,570 --> 00:06:03,610 Mimi, minulla on kaksi pyörää täällä. Missä ovat oletko menossa? 85 00:06:05,170 --> 00:06:06,450 Mimi, odota. 86 00:06:07,450 --> 00:06:09,070 Minulla on jotain, mitä sinun pitäisi nähdä. 87 00:06:10,230 --> 00:06:11,230 Mimi! 88 00:06:19,980 --> 00:06:22,260 Paratiisista? Öh - huh. Luulin sinun haluat nähdä sen heti. 89 00:06:24,660 --> 00:06:31,380 Ensimmäinen upseeri 90 00:06:31,380 --> 00:06:32,540 Tompkins, onnittelut. 91 00:06:32,840 --> 00:06:36,000 Tämän tarkoituksena on ilmoittaa sinulle, että teet osallistua Captain Upgrade -koulutukseen 92 00:06:36,000 --> 00:06:37,280 1. toukokuuta 1988. 93 00:06:37,760 --> 00:06:38,760 Selvä! 94 00:06:38,800 --> 00:06:39,800 Aikaa. 95 00:06:40,280 --> 00:06:41,280 Yhdeksän vuotta. 96 00:06:41,480 --> 00:06:42,480 Yhdeksän vuotta! 97 00:06:42,720 --> 00:06:46,120 Teet taas historiaa. Olit Paratiisin ensimmäinen naiskumppani 98 00:06:46,120 --> 00:06:48,900 -lentäjä. Nyt sinä tulet olemaan heidän ensimmäinen naiskapteeni. Joo, kuten minun 99 00:06:48,900 --> 00:06:49,879 oli tapana sanoa. 100 00:06:49,880 --> 00:06:53,000 Kukaan ei koskaan odota lentoyhtiön lentäjältä sellaista olla nainen. Sinun on aina todistettava 101 00:06:53,000 --> 00:06:54,660 se. Ei, sinun ei tarvitse todistaa sitä minä. 102 00:06:55,460 --> 00:06:56,460 Voi Randall! 103 00:06:58,580 --> 00:06:59,640 Okei, otan sinut takaisin. 104 00:06:59,900 --> 00:07:00,900 Aiomme ostaa lounasta. 105 00:07:01,000 --> 00:07:03,180 Hei, hei, hei, sinun pitäisi ostaa lounas. sinä sai ylennyksen. 106 00:07:08,680 --> 00:07:10,360 Äiti, mikä on lentävä risti? 107 00:07:11,460 --> 00:07:12,460 Millainen risti? 108 00:07:13,040 --> 00:07:16,980 Lentäminen. Tässä sanotaan, että isoisä on antanut a erottuva lentävä risti. 109 00:07:18,280 --> 00:07:19,280 Minä näen sen. 110 00:07:21,930 --> 00:07:23,030 Luulin, että piirrät minua. 111 00:07:24,010 --> 00:07:25,010 Voi. 112 00:07:26,390 --> 00:07:27,490 Mistä hän sai tämän? 113 00:07:28,230 --> 00:07:30,410 Sisar-täti Julie jätti tämän iltapäivällä. 114 00:07:30,690 --> 00:07:31,830 Hän sanoi kertoneensa sinulle. 115 00:07:32,670 --> 00:07:35,030 Joo, sen on täytynyt tulla tästä vanhasta leikekirja, jonka hän sai äidiltään. 116 00:07:36,510 --> 00:07:37,970 Hän näytti komealta univormussaan. 117 00:07:39,110 --> 00:07:40,110 Etkö kuullut, vai mitä? 118 00:07:42,250 --> 00:07:43,250 Joo, olin. 119 00:07:45,690 --> 00:07:47,770 Taisin olla suunnilleen sinun ikäinen silloin se otettiin. 120 00:07:48,790 --> 00:07:49,790 Tiedäthän. 121 00:07:50,990 --> 00:07:52,070 Muistan olleeni siellä. 122 00:07:53,490 --> 00:07:56,870 Bändi soitti ja kaikki soittivat hurraavat. 123 00:07:58,110 --> 00:08:00,550 Seremonian jälkeen tulimme kaikki paikalle rannalle piknikille. 124 00:08:01,430 --> 00:08:02,790 Voivatko tytöt olla sankareita? 125 00:08:04,250 --> 00:08:05,250 Toki voivat. 126 00:08:06,530 --> 00:08:07,930 Oletko koskaan ollut sankari? 127 00:08:08,610 --> 00:08:09,610 Ei 128 00:08:10,030 --> 00:08:11,250 Mutta sinulla on univormu. 129 00:08:12,410 --> 00:08:13,930 Vaatii paljon enemmän kuin univormu. 130 00:08:15,190 --> 00:08:17,610 Joten mitä mieltä olette, häh? 131 00:08:23,950 --> 00:08:24,950 Sinun pitäisi jatkaa lentämistä. 132 00:08:26,770 --> 00:08:28,630 Kuka sinulta muuten kysyi? 133 00:08:29,010 --> 00:08:32,570 Teit sen. En saada sitä vastausta, minä ei. Tule, meidän on parasta mennä. 134 00:08:32,850 --> 00:08:35,650 Sanoin isoäidille, että haemme sinut sisko kahdella. Tulemme myöhässä. 135 00:08:40,549 --> 00:08:43,110 Paratiisi 257, varmista, että olemme selvittäneet maata. 136 00:08:44,410 --> 00:08:48,530 Tower, näyttää siltä, että siellä on DC -9 edelleen kiitotiellä. Varmista, että 257 on 137 00:08:48,530 --> 00:08:49,530 laskeutumaan. 138 00:08:50,050 --> 00:08:52,830 257, sanoin jo sinulle, olet selvinnyt laskeutumaan. Kahdeksan jäljellä. 139 00:08:53,390 --> 00:08:55,110 Toista, olet saanut luvan laskeutua. 140 00:08:56,290 --> 00:08:57,990 Kiitos, Paradise 257. 141 00:09:27,820 --> 00:09:29,000 Voinko antaa sinulle neuvon? 142 00:09:29,740 --> 00:09:30,740 Varma. 143 00:09:30,920 --> 00:09:35,000 Kun seuraavaksi lähdet päivittämään koulutusta kuukausi, sinun on luultavasti pakko 144 00:09:35,000 --> 00:09:36,680 vähän itsevarmempi. Tiedäthän mitä tarkoitan? 145 00:09:37,880 --> 00:09:39,000 Ei, en ole varma, pystynkö siihen. 146 00:09:39,240 --> 00:09:40,240 Nostan sinut takaisin ylös. 147 00:09:41,100 --> 00:09:44,680 Olet hyvä lentäjä. Aiot tehdä tehdä vankka kapteeni. 148 00:09:45,560 --> 00:09:46,560 Siinä se. 149 00:09:47,040 --> 00:09:48,040 Että mitä? 150 00:09:48,340 --> 00:09:52,380 Jotkut kaverit, kuten kaveri tornissa kun tulimme tänään, he ovat todella 151 00:09:52,380 --> 00:09:53,920 testaamaan sinua. Luulen, että olen hoitanut sen. 152 00:09:54,160 --> 00:09:55,160 Teit sen. 153 00:09:56,490 --> 00:09:58,810 Vain jotkut naiset ovat herrasmiehiä miehet. 154 00:09:59,070 --> 00:10:00,070 Tiedätkö mitä tarkoitan? 155 00:10:00,470 --> 00:10:02,750 Kuule, sinun täytyy todella vakuuttaa itseäsi. 156 00:10:04,130 --> 00:10:05,150 Pidän sen mielessäni. 157 00:10:06,290 --> 00:10:07,710 Olen pahoillani, että olen niin kaukana. 158 00:10:09,370 --> 00:10:10,370 Lennätkö huomenna? 159 00:10:11,510 --> 00:10:12,590 Vain jos en purkautuisi. 160 00:10:13,790 --> 00:10:14,790 Mimi! 161 00:10:14,990 --> 00:10:15,990 Hei. 162 00:10:16,170 --> 00:10:17,670 Haluat saada oluen kun olet valmis? 163 00:10:18,010 --> 00:10:21,510 Voi. Nähdään Windstockissa, puoli tuntia tunti? Hienoa. Otan pöydän. 164 00:10:29,670 --> 00:10:32,150 Bob, saitko mahdollisuuden katsoa ne kipunäytteet, joissa näytin sinulle 165 00:10:32,530 --> 00:10:33,770 Tarkistin ne joista pidin. 166 00:10:41,950 --> 00:10:43,130 Oletko kunnossa? 167 00:10:43,970 --> 00:10:44,970 Joo, tottakai. Miksi? 168 00:10:46,130 --> 00:10:48,430 Näytät vain siltä kuin olisit ollut jossain muuten tänään. 169 00:10:49,770 --> 00:10:52,330 Jokin BJ:n sanoma sai minut ajattelemaan ilmavoimat taas. 170 00:10:54,330 --> 00:10:55,770 Leikkaa se isopurje minulle, jooko? 171 00:10:58,150 --> 00:10:59,150 Ja? 172 00:11:03,530 --> 00:11:10,450 Kouluttamani lentäjät katsellen heidän matkaansa Namiin, toivon sitä silti 173 00:11:10,450 --> 00:11:11,590 Olisin voinut saada taistelukomennon. 174 00:11:12,910 --> 00:11:14,070 Olen iloinen, ettet tehnyt niin. 175 00:11:15,610 --> 00:11:17,870 Teit kaiken ilmavoimissa koskaan pyysi sinua tekemään. 176 00:11:19,670 --> 00:11:23,930 Joo, mutta mietin aina, miten tekisin oletko mitannut? 177 00:11:32,720 --> 00:11:33,920 He kulkevat aina Suomeen asti. 178 00:11:34,180 --> 00:11:35,880 Joten lentoyhtiö antaa heille ilmaisen lipun. 179 00:11:37,340 --> 00:11:38,780 Ellei heidän pitänyt olla jossain muualla. 180 00:11:39,360 --> 00:11:40,319 Voi, näen. 181 00:11:40,320 --> 00:11:41,720 Pelko, miten pysyt noin laihana? 182 00:11:41,980 --> 00:11:44,660 Siksi jatkan juoksua, jotta voin syödä mitä tahansa haluan. 183 00:11:45,100 --> 00:11:46,100 Sinun pitäisi puhua. 184 00:11:46,220 --> 00:11:47,400 Ah, minun täytyy katsoa kaikki. 185 00:11:48,220 --> 00:11:49,159 Mm - hmm. 186 00:11:49,160 --> 00:11:50,160 maalaatko taas? 187 00:11:51,140 --> 00:11:54,260 Luulen, että teen tyttöni hulluksi. olen yrittää koota esitystä. 188 00:11:54,660 --> 00:11:55,660 Voinko nähdä? 189 00:11:56,840 --> 00:11:59,320 Sanoit, että tänään oli viimeinen lentosi poliisi, vai mitä? 190 00:12:00,089 --> 00:12:03,070 Ei, annan sille viimeisen laukauksen huomenna oikealta paikalta Royn kanssa. 191 00:12:03,530 --> 00:12:04,770 Tämä on viimeinen mahdollisuutemme lentää se uudelleen. 192 00:12:05,570 --> 00:12:06,570 Mikä lento? 193 00:12:06,810 --> 00:12:07,810 243, kolme viimeistä jalkaa. 194 00:12:08,290 --> 00:12:09,450 243, se on minun lentoni. 195 00:12:09,710 --> 00:12:10,289 Hienoa. 196 00:12:10,290 --> 00:12:11,290 Joo. 197 00:12:11,330 --> 00:12:12,630 Opetteletko edelleen niitä listoja ulkoa, vai mitä? 198 00:12:13,510 --> 00:12:15,590 Randall sanoo, että olen mumisi tarkistuslistallani nukkua. 199 00:12:16,490 --> 00:12:17,490 Mitä mieltä olette? 200 00:12:18,050 --> 00:12:19,050 No, 201 00:12:19,350 --> 00:12:21,150 En tiedä taiteesta paljoa, mutta se siitä aika mahtavaa. 202 00:12:21,950 --> 00:12:24,050 No, kuinka voit mennä pieleen a sellainen aihe? Kiitos. 203 00:12:24,890 --> 00:12:27,550 En tiedä, he kasvavat niin nopeasti, mielestäni se on minun tapani yrittää 204 00:12:27,550 --> 00:12:28,550 jäätymisaika. 205 00:12:29,020 --> 00:12:30,380 Minä juon siihen. Odota hetki. 206 00:12:30,900 --> 00:12:33,280 Ja kapteeni Amy Tompkinsille. 207 00:13:36,430 --> 00:13:37,349 Mitä sinä teet täällä? 208 00:13:37,350 --> 00:13:38,350 No, minä vain täytän. 209 00:13:38,890 --> 00:13:39,890 Missä Chris on? 210 00:13:40,230 --> 00:13:43,290 Katsotaanpa. Tein noin kuusi bittiä varten häntä jo tänään. Hänen täytyy olla jossain 211 00:13:43,290 --> 00:13:45,190 Turtle Bayn 14. reiän ympärillä nyt. 212 00:13:45,470 --> 00:13:46,470 Entä sinä? 213 00:13:46,690 --> 00:13:49,910 Tulin tänne tänä aamuna vain todistaa Chris Wexlerille, mikä kekseliäs 214 00:13:49,910 --> 00:13:50,910 -lentäjä, joka katoaa. 215 00:13:51,210 --> 00:13:52,210 Se on minusta hyvä. 216 00:13:52,730 --> 00:13:54,130 Näytä minulle, niin kerron hänelle. 217 00:13:54,790 --> 00:13:55,790 Hyvä sopimus. 218 00:14:21,000 --> 00:14:24,100 antoi minulle eilen pienen neuvon. minä halusin vain näyttää hänelle, että kuuntelen. 219 00:14:24,720 --> 00:14:27,340 Ehkä sinun ei tarvitse todistaa mitään Chrisille tai kenelle tahansa muulle. 220 00:14:28,560 --> 00:14:29,560 Tiedän. 221 00:14:30,100 --> 00:14:31,100 Hän myös tietää. 222 00:14:32,400 --> 00:14:34,640 Paratiisi 243, tämä on Hilo Approach. 223 00:14:34,920 --> 00:14:36,880 Laske 2 000:een, otsikko 140. 224 00:14:37,640 --> 00:14:39,820 Tutkavektorit visuaaliseen lähestymistapaan, kiitotie 8. 225 00:14:41,160 --> 00:14:46,620 Paradise 243, laskeutuu klo 17 2:lle ,000, otsikko 140. 226 00:15:05,040 --> 00:15:06,880 Olet siis lyhytajastin oikealla istuin. 227 00:15:08,060 --> 00:15:10,200 Vielä yksi lenkki Honoluluun, ja siirryn ohi. 228 00:15:12,480 --> 00:15:15,520 Hilo Approaches, Paradise 243, meillä on kenttä näköpiirissä. 229 00:15:16,320 --> 00:15:19,320 Roger, 243, visuaalisen lähestymisen lupa, kiitotie 8. 230 00:15:20,280 --> 00:15:22,000 Sallittu visuaaliseen lähestymiseen, kiitotie 8. 231 00:15:23,520 --> 00:15:27,560 Kerro mitä, koska tämä on joutsenesi laulu ykkösupseerina, miksi et 232 00:15:27,560 --> 00:15:28,800 myös Hilo - Honolulu -juoksu? 233 00:15:29,840 --> 00:15:30,840 Kuulostaa hyvältä. 234 00:16:18,000 --> 00:16:18,919 Pidä huolta. 235 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Heippa. 236 00:16:20,880 --> 00:16:22,520 Heippa hei. Heippa hei. 237 00:16:22,900 --> 00:16:25,860 Heippa hei. Kiitos. 238 00:16:27,900 --> 00:16:28,900 Mikä tämä on? 239 00:16:29,700 --> 00:16:34,140 Evästeet on tarkoitettu ensimmäisen luokan matkustajille, ei nälkäisille lentoemännille. Voi, 240 00:16:34,300 --> 00:16:36,160 Phoebe, meillä on nälkä. 241 00:16:36,680 --> 00:16:40,220 Pieni nälkä tekisi hyvää. Nyt nopeasti, käytävää pitkin, suorista 242 00:16:40,220 --> 00:16:41,740 ylös ennen kuin matkustajat tulevat kyytiin. 243 00:16:42,080 --> 00:16:43,080 Kyllä, sir. 244 00:16:54,410 --> 00:16:57,890 Toivottavasti pidät portugalilaisista papuista ja siinä heillä on kaikki. Ah, kuulostaa hyvältä. 245 00:16:58,870 --> 00:16:59,950 Joka muistuttaa minua. 246 00:17:01,190 --> 00:17:02,850 Leivoin näitä eilen illalla. 247 00:17:03,750 --> 00:17:04,750 Voi. 248 00:17:05,010 --> 00:17:08,730 En tiedä. Inhoan nähdä ensimmäistä kertaa upseeri siirtyy ylöspäin, joka tietää kuinka pitää 249 00:17:08,730 --> 00:17:09,730 kapteeni on niin hyvin ruokittu. 250 00:17:12,050 --> 00:17:15,829 Paratiisi 5 -2 -3 -4 -5 -1. Nyt kyytiin portissa 3. 251 00:17:16,250 --> 00:17:17,250 Okei. 252 00:17:18,270 --> 00:17:20,130 Michelle, toin nämä kaikille. 253 00:17:21,810 --> 00:17:23,569 Juustokakut. Tarkoitan, olet ilkeä. 254 00:17:24,560 --> 00:17:25,980 Voi, mutta me rakastamme sinua joka tapauksessa. 255 00:17:26,359 --> 00:17:28,500 CB? En voinut. 256 00:17:28,740 --> 00:17:31,820 Joka kerta kun syön jotain, rouva, sitä menee suoraan lantiolleni. 257 00:17:32,260 --> 00:17:34,940 Tämä johtuu siitä, että olet huippuluokan vanhempi palvelija paratiisissa. 258 00:17:35,480 --> 00:17:38,960 Mitä? No, meidän pitäisi tehdä tämä, kun hän on kapteeni. Sen haluan tietää. 259 00:17:39,220 --> 00:17:40,220 Vain jos olet hyvä. 260 00:17:43,060 --> 00:17:44,200 Lentokoneemme on tuolla. 261 00:17:53,830 --> 00:17:55,250 Hei, kuinka voit? Hyvä, kiitos. 262 00:17:55,690 --> 00:17:56,690 Hei. 263 00:17:58,430 --> 00:18:00,250 Hei. Hei. Hei. 264 00:18:02,670 --> 00:18:03,670 Hei. Hei. Hei. Hei. Hei. Hei. Hei. Hei. 265 00:18:19,310 --> 00:18:20,310 Hei. 266 00:18:23,379 --> 00:18:24,379 Pumput päälle. 267 00:18:24,820 --> 00:18:25,920 11 000 puntaa. 268 00:18:26,160 --> 00:18:27,560 Ei tupakointia turvavyöt. 269 00:18:28,360 --> 00:18:29,360 Automaattinen päällä. 270 00:18:33,500 --> 00:18:34,500 Kiitos. 271 00:18:39,740 --> 00:18:41,040 Mikset anna minun saada tätä? 272 00:18:41,760 --> 00:18:43,100 Mene eteenpäin ja istu alas. Mene eteenpäin. 273 00:18:43,860 --> 00:18:49,100 Siinä mennään. 274 00:18:50,120 --> 00:18:52,040 He eivät koskaan anna sinulle tarpeeksi yleiskustannuksia tilaa, eikö niin? 275 00:18:52,580 --> 00:18:53,580 Ei kiitos. 276 00:18:54,440 --> 00:18:57,920 Michelle, olen tohtori Bell. Olen lippu Pan Oceanicin edustaja. Olen lomalla. 277 00:18:58,340 --> 00:19:00,420 Ajattelin kyydin takaisin Oahuun teidän kanssanne. 278 00:19:00,980 --> 00:19:01,980 On mukava tavata sinut. 279 00:19:02,300 --> 00:19:04,880 Se on Sydneyssä. Mikset ota a istuin ja yksi meistä tulee ottamaan a 280 00:19:04,880 --> 00:19:07,420 juomatilaus lähdön jälkeen. Joo, minä tietää kuinka se toimii. 281 00:19:13,540 --> 00:19:15,400 Onko kaikki hyvin? 282 00:19:15,700 --> 00:19:16,720 Joo, meillä on kaikki hyvin, kiitos. 283 00:19:17,160 --> 00:19:18,780 Nautitko vierailustasi täällä Hilossa? 284 00:19:19,260 --> 00:19:20,540 Joo, menin todelliseen tulivuoreen. 285 00:19:21,390 --> 00:19:24,770 Kilauea? Kyllä, helikopterissa. Se oli mahtavaa. 286 00:19:25,030 --> 00:19:27,050 Lyön vetoa, että oli. Ota kiinni myöhemmin. 287 00:19:27,350 --> 00:19:28,630 Heippa. Heippa. 288 00:19:30,370 --> 00:19:33,070 Hei. Hei. Anteeksi, kiitos. 289 00:19:33,370 --> 00:19:34,390 Anteeksi, kiitos. 290 00:19:34,630 --> 00:19:35,930 Tee tilaa Tuille. 291 00:19:36,270 --> 00:19:37,270 Kiitos. 292 00:19:37,790 --> 00:19:39,110 Hei. Hei. 293 00:19:40,990 --> 00:19:42,650 Aloha. Aloha. 294 00:19:44,850 --> 00:19:45,850 Hei. 295 00:19:47,010 --> 00:19:50,530 Olen Tui. Tanssin Leaky Leakyssä. sinä nähnyt minua koskaan? 296 00:19:51,850 --> 00:19:52,850 Ei, en usko. 297 00:19:53,030 --> 00:19:54,150 Harmi sinulle. 298 00:19:57,050 --> 00:20:01,290 Voinko auttaa sinua? 299 00:20:02,090 --> 00:20:03,090 En ole varma. 300 00:20:03,130 --> 00:20:04,130 Onko sinulla isompi istuin? 301 00:20:05,810 --> 00:20:08,130 Ei aivan, mutta luulen voivani saada sinut a hihnan pidennys. 302 00:20:08,590 --> 00:20:10,950 Voitko työntää laukkusi sen alle istuin, kiitos? Kiitos. 303 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 Cindy? 304 00:20:21,160 --> 00:20:22,180 Luulin sinun olevan häämatkallasi. 305 00:20:22,780 --> 00:20:23,900 Olemme matkalla kotiin. 306 00:20:24,480 --> 00:20:27,900 Jeffin on palattava töihin ja Paratiisi on suunnitellut minun lentävän tällä 307 00:20:28,200 --> 00:20:30,040 Voi minä myös. Minun täytyy lentää joka kerta viikonloppu tässä kuussa. 308 00:20:30,660 --> 00:20:31,880 Joten miten se on, kaverit? 309 00:20:32,640 --> 00:20:33,640 Hienoa. 310 00:20:33,900 --> 00:20:34,900 Mutta liian lyhyt. 311 00:20:35,200 --> 00:20:36,540 Menimme YPO-laaksoon. 312 00:20:37,820 --> 00:20:38,820 Tämä on täydellinen. 313 00:20:39,120 --> 00:20:40,640 Eikö se olekin kaunein paikka maailmaa? 314 00:20:40,880 --> 00:20:42,300 No, emme tietäisi. Emme koskaan lähteneet huoneeseen. 315 00:20:47,980 --> 00:20:49,220 Paitsi kerran aamiaiseksi. 316 00:20:49,670 --> 00:20:51,910 Haluan kuulla tästä lisää, mutta myöhemmin, kaverit, okei? 317 00:21:18,540 --> 00:21:19,439 Kaikki ovat kyydissä. 318 00:21:19,440 --> 00:21:20,880 Matkustajia on 89. 319 00:21:21,400 --> 00:21:23,000 Kiitos. Voinko saada kenellekään mitään? 320 00:21:23,500 --> 00:21:24,500 Ei kiitos. 321 00:21:25,260 --> 00:21:30,740 Paradise Ramp, tämä on Paradise 243. Me on 89 matkustajaa, viisi miehistöä. 322 00:21:30,980 --> 00:21:33,320 Valvomassa korjattua painoa ja saldotiedot. Yli. 323 00:21:35,920 --> 00:21:37,180 Aloha, hyvät naiset ja herrat. 324 00:21:37,500 --> 00:21:41,820 Toivotamme sinut tervetulleeksi lennolle 243 suoraan Honoluluun. 325 00:21:42,240 --> 00:21:46,300 Tällä hetkellä haluaisimme sinun tarkistavan turvavyöt ja varmista, että ne 326 00:21:46,300 --> 00:21:47,520 ovat tukevasti kiinni. 327 00:21:47,980 --> 00:21:53,140 Kiinnitä turvavyö asettamalla pidike lukkoon. Vapauta nostamalla ylös 328 00:21:53,140 --> 00:21:53,879 solki. 329 00:21:53,880 --> 00:21:58,240 Istuimesi vieressä oleva kortti tulee tutustuttaa sinut käytössä oleviin turvaominaisuuksiin 330 00:21:58,800 --> 00:22:01,880 Suosittelemme paljastamaan kortin ennen lentoonlähtöä. 331 00:22:02,680 --> 00:22:04,640 Hätäuloskäyntiä on kuusi. 332 00:22:04,880 --> 00:22:06,020 Jeff, kiinnitä huomiota. 333 00:22:06,240 --> 00:22:08,380 Vihaan sitä, kun teen tätä, enkä ketään kiinnittää huomiota. 334 00:22:09,640 --> 00:22:14,300 Kerron sinulle mitä, kun pääsemme kotiin, voit pukeutua univormuun, tee tämä 335 00:22:14,300 --> 00:22:17,040 ilmoitus, ja annan sinulle omani jakamatonta huomiota. 336 00:22:24,020 --> 00:22:28,180 Kunnossa. Keltainen torni, Paradise 243, pyytää rullauslupaa Honoluluun. 337 00:22:29,020 --> 00:22:33,680 Paratiisi 243, taksi kiitotielle 8. Tuuli 090 klo 12. 338 00:22:34,140 --> 00:22:35,880 Korkeusmittari 2998. 339 00:22:37,360 --> 00:22:39,940 Roger, Paradise 243, kiitotie 8. 340 00:23:49,150 --> 00:23:52,690 Herra ja rouva Hendricks, saanko tarjota teille joitain ilmaisia evästeitä? 341 00:23:53,130 --> 00:23:54,370 Ei, ei, kiitos. 342 00:23:54,950 --> 00:23:56,370 Lähdöt saavat hänet aina hermostuneeksi. 343 00:23:56,910 --> 00:23:59,790 Kun todella lennämme, tunnen ihan hyvin. 344 00:24:02,410 --> 00:24:05,170 Kun saavumme perille, minun mielestäni pitäisi vuokrata vesiskootteri. 345 00:24:06,970 --> 00:24:07,749 Eikö niin? 346 00:24:07,750 --> 00:24:08,489 Voinko ajaa? 347 00:24:08,490 --> 00:24:09,490 Osaatko ajaa? 348 00:24:10,010 --> 00:24:11,010 Ei, et voi. 349 00:24:13,910 --> 00:24:16,430 Useimmat tuntemani pojat pitävät lentämisestä paremmin evästeet. 350 00:24:16,770 --> 00:24:18,010 Kyllä, rouva. Kiitos. 351 00:24:19,210 --> 00:24:20,830 Sinulla on siellä erittäin mukava nuori mies. 352 00:24:21,450 --> 00:24:24,770 Kiitos. Olen erittäin ylpeä hänestä. Will lentoemännät varmistakaa 353 00:24:24,770 --> 00:24:26,110 matkustamoon ja valmistautua lentoonlähtöön? 354 00:24:26,790 --> 00:24:27,830 Mukavaa lentoa. 355 00:24:28,050 --> 00:24:29,130 Kiitos. Me teemme. 356 00:24:29,470 --> 00:24:30,470 Kiitos. 357 00:24:37,050 --> 00:24:38,050 Lopullinen selvä. 358 00:24:39,550 --> 00:24:40,610 Täydennetään tarkistuslista. 359 00:24:41,690 --> 00:24:42,690 Hartioiden järjestys. 360 00:24:43,690 --> 00:24:44,690 Ulkovalo. 361 00:24:45,490 --> 00:24:46,990 Transponderi. Tutka. 362 00:24:47,790 --> 00:24:48,790 Radiot. 363 00:24:49,610 --> 00:24:51,290 Okei, valmiina lähtöön. 364 00:24:51,930 --> 00:24:53,270 Muista. Tarkista. 365 00:24:55,970 --> 00:24:59,330 Okei, Mimi, se on sinun lentokoneesi. Vie meidät Honoluluun. 366 00:25:01,630 --> 00:25:02,750 1 .89. 367 00:25:06,070 --> 00:25:07,070 Tehosarja. 368 00:26:30,890 --> 00:26:33,270 Hei, lähtö, olet kaksi mailia etelään Ocalan risteyksestä. 369 00:26:33,550 --> 00:26:35,490 Yhteyskeskus 119 .3. 370 00:26:36,270 --> 00:26:38,050 Roger, 119.3. 371 00:26:43,310 --> 00:26:45,450 Honolulu Center, tämä on Paradise 243. 372 00:26:45,970 --> 00:26:49,530 Nousu 13 000:sta lentopinnalle 240. 373 00:26:50,450 --> 00:26:53,690 Roger, Paradise 243. Jatka Ocala suora Lanai. 374 00:26:54,050 --> 00:26:55,050 Suora Lanai. 375 00:26:57,840 --> 00:27:00,420 Näyttää siltä, ​​​​että meillä on edessä kevyt leikkaus. Parempi pitää turvavyön merkki päällä. 376 00:27:06,420 --> 00:27:07,420 herra, 377 00:27:08,320 --> 00:27:11,740 voisitko pitää turvavyön kiinni kunnes kapteeni on sammuttanut kyltin? 378 00:27:12,300 --> 00:27:13,300 Entä olut? 379 00:27:13,820 --> 00:27:17,540 Toki mitä haluaisit, valon vai a säännöllinen? Ei, ei, tarkoitan kun palaamme 380 00:27:17,540 --> 00:27:18,540 Oahuun. 381 00:27:19,340 --> 00:27:20,580 Haluaisitko liittyä kanssani yhdeksi? 382 00:27:21,880 --> 00:27:22,940 Ei, en usko. 383 00:27:23,280 --> 00:27:24,280 Kiitos. 384 00:27:24,540 --> 00:27:28,000 Hyvät naiset ja herrat, me... Olemme saavutti 24 000 matkalentokorkeuden 385 00:27:28,300 --> 00:27:32,820 Lento 243 on aikataulussa. Tulemme olemaan laskeutuu Honoluluun noin 27 386 00:27:32,820 --> 00:27:33,820 minuuttia. 387 00:27:38,260 --> 00:27:40,900 Anteeksi. Voisitko... 388 00:27:55,850 --> 00:27:56,850 Mikä hätänä, kulta? 389 00:27:57,730 --> 00:27:59,670 Jane, pidä hänestä huolta. 390 00:28:04,730 --> 00:28:06,130 Onko kaikki hyvin? 391 00:28:06,350 --> 00:28:07,350 En usko niin. 392 00:28:07,570 --> 00:28:08,570 Siellä ylhäällä. 393 00:29:54,540 --> 00:29:58,480 Paradise 243, Honolulu Center, olet kaksi mailia pois kurssista. Vahvista sinut 394 00:29:58,480 --> 00:29:59,680 huutavat 7700. 395 00:30:00,140 --> 00:30:01,140 Yli. 396 00:30:02,040 --> 00:30:04,820 Honolulu Center, Mayday, Mayday, Mayday. 397 00:30:05,120 --> 00:30:08,240 Paratiisi 243 laskeutuu 240:stä. 398 00:30:09,460 --> 00:30:10,800 Nopea paineenalennus. 399 00:30:11,380 --> 00:30:12,620 Hätätilanteen julistaminen. 400 00:30:14,520 --> 00:30:15,780 Hätätilanteen julistaminen. 401 00:30:18,360 --> 00:30:19,360 Hanki esimies. 402 00:30:19,520 --> 00:30:22,680 Kerro hänelle, että minulla on hätätilanne puolivälissä Big Islandin ja Mauin välillä, mutta ei 403 00:30:22,680 --> 00:30:23,680 suullinen vahvistus. 404 00:30:23,740 --> 00:30:25,620 Ilmoitan Mauille, että jotain saattaa olla tulossa heidän tapansa. 405 00:30:29,780 --> 00:30:31,380 Maui Approach, tämä on Honolulu Center. 406 00:31:25,940 --> 00:31:26,940 Bob, oletko kunnossa? 407 00:31:29,620 --> 00:31:31,020 Bob, kuinka kuulet minut? 408 00:31:39,560 --> 00:31:43,160 Honolulu Center, toista, Mayday, Mayday, kuinka kuulet minut? 409 00:32:00,000 --> 00:32:02,240 20 mailia itään McKennasta. 410 00:32:04,920 --> 00:32:06,800 Nopea ohjaamon dekompressio. 411 00:32:07,140 --> 00:32:08,520 Laskeva 19:stä. 412 00:32:10,900 --> 00:32:12,180 Hätätilanteen julistaminen. 413 00:32:12,560 --> 00:32:13,560 Yli. 414 00:32:14,640 --> 00:32:17,460 Toistaa. Vappu. Vappu. Vappu. 415 00:32:21,980 --> 00:32:24,700 Tule nyt. Kenenkään ei tarvitse pelastaa sinua. Sinun on pelastettava itsesi. 416 00:32:48,200 --> 00:32:49,200 Helpota sitä takaisin. 417 00:32:49,760 --> 00:32:50,399 Siinä se. 418 00:32:50,400 --> 00:32:51,400 Siinä se. 419 00:32:53,380 --> 00:32:54,380 Okei, uusi kumppani. 420 00:32:55,120 --> 00:32:56,220 Vie meidät takaisin tukikohtaan. 421 00:32:59,080 --> 00:33:02,640 Asiat tapahtuvat liian nopeasti suihkussa. olet menetät korkeutta joka sekunti 422 00:33:02,640 --> 00:33:06,020 epäröi. Mutta kapteeni, kun buffet aloitin, katsoin ulos maahan 423 00:33:06,020 --> 00:33:07,020 visuaalista viitettä varten. 424 00:33:07,320 --> 00:33:10,420 Ja jos jatkaisit niin, olisimme a rasvakohta liassa juuri nyt. 425 00:33:10,620 --> 00:33:12,100 Sinun on pysyttävä edellä lentokone. 426 00:33:12,580 --> 00:33:16,500 Muista, että napsautat siellä ylhäällä 600 mailia tunnissa. Se on 10 mailia a 427 00:33:16,500 --> 00:33:20,010 minuutti. Jäät jälkeen, joudut sisään henkistä juoksuhiekkaa. Kukaan ei aio vetää 428 00:33:20,010 --> 00:33:20,829 sinä ulkona kuin itsesi. 429 00:33:20,830 --> 00:33:24,750 Kyllä, sir, tiedän sen. Mutta kun oikea siipi alkoi pudota ja sinä 430 00:33:24,750 --> 00:33:27,070 voimat takaisin, taidan saada jonkinlaisen innoissaan. 431 00:33:27,390 --> 00:33:30,270 Keskityit sen sijaan ongelmaan lentäen lentokoneella. 432 00:33:30,610 --> 00:33:33,370 Nyt on ainoa tapa pysyä edellä on tietää nämä hätätoimenpiteet 433 00:33:33,370 --> 00:33:36,650 kylmä. Sinulla ei ole aikaa ajatella. Sir, Aloin ristiin-tarkistaa omani 434 00:33:36,650 --> 00:33:39,690 soittimia, mutta heitit minulle kaksi tilanteita, joita ei koskaan tapahdu 435 00:33:39,930 --> 00:33:40,970 Se tuskin on reilua. 436 00:33:41,610 --> 00:33:44,670 Katsokaa, en ole täällä reilun vuoksi. Olen täällä opettaa sinulle kuinka pysyä hengissä. 437 00:33:45,710 --> 00:33:49,250 Nyt ennen kuin aloitat taistelun täytyy ymmärtää, että siinä on paljon muutakin 438 00:33:49,250 --> 00:33:52,390 suihkukoneen lentämisestä kuin vain tiedosta mitä tehdä kepillä ja sauvalla. 439 00:34:18,540 --> 00:34:20,080 yrittää laittaa sen alas Mauissa. 440 00:34:54,480 --> 00:34:58,200 Voisimme itkeä, mutta luulen sen luultavasti imenyt osan hyväksikäytöstä paljon. 441 00:35:35,950 --> 00:35:37,330 Meidän on selviydyttävä yhdellä. 442 00:35:38,510 --> 00:35:39,910 Olemme tehneet sen simulaattorissa. 443 00:35:41,130 --> 00:35:42,410 Nyt meillä on todellinen asia. 444 00:35:43,310 --> 00:35:45,150 Etkö aina halunnut olla koe lentäjä? 445 00:35:47,570 --> 00:35:49,270 Tämä on juuri se mitä minulla on päälläni. 446 00:35:54,730 --> 00:35:56,930 Nyt torniin. Tämä on Paratiisi 243. 447 00:36:00,190 --> 00:36:04,690 Nyt torniin. Paratiisi 243, ohi. 448 00:36:19,530 --> 00:36:23,050 Kolme violettia sydäntä, hopeatähti, arvostettu lentävä vene. 449 00:36:23,670 --> 00:36:26,090 Ulkoministeri Gilbert Keeley Honda. 450 00:36:26,430 --> 00:36:28,210 Voi isä, olet mahtava. 451 00:36:28,850 --> 00:36:29,850 Kaikki ovat niin ylpeitä. 452 00:36:30,190 --> 00:36:33,790 Voi, älä nyt tee siitä sen enempää on. Armeija jakaa paljon mitaleja. 453 00:36:34,010 --> 00:36:35,010 Ei niin montaa. 454 00:36:35,410 --> 00:36:37,710 Mutta sinun on erityinen. 455 00:36:38,170 --> 00:36:39,410 Se oli osa työtä. 456 00:36:41,210 --> 00:36:44,430 Todella? Tarkoitan, niin todellakin olet nähdä sen? 457 00:36:44,970 --> 00:36:47,530 Myös silloin, kun lennät helikopterilla ja se ampuu sinua? 458 00:36:51,400 --> 00:36:54,820 Mutta teet sen joka tapauksessa, koska jos et älä, jotkut kaverisi voivat saada 459 00:36:55,860 --> 00:36:58,360 Joten tee vain mitä sinun on tehtävä ja toivo kaikki onnistuu. 460 00:36:59,020 --> 00:37:00,140 Mutta entä jos ei? 461 00:37:00,680 --> 00:37:03,000 Kun ei, se on ainakin me. 462 00:37:04,500 --> 00:37:05,980 Mene hakemaan äitisi, jotta voimme syödä. 463 00:39:42,090 --> 00:39:47,290 Paradise 243 saapuu laskeutumaan. Olemme aivan McKennan itäpuolella, laskeutuen ulos 464 00:39:47,290 --> 00:39:48,290 12. 465 00:39:48,670 --> 00:39:54,130 Yksi moottori pois. Olemme kokemassa nopea paineenalennus ja ilmoittavat 466 00:39:54,130 --> 00:39:55,230 hätätilanteessa. Yli. 467 00:39:56,510 --> 00:39:59,610 Inbound Paradise -lento soittaa Mauille torni. Sano kutsumerkkisi uudelleen. 468 00:40:01,890 --> 00:40:03,630 Mitä Paratiisin lentoja meillä on tulossa? 469 00:40:03,890 --> 00:40:05,890 Paratiisi 244 ja 246. 470 00:40:06,510 --> 00:40:09,290 Tämä on Maui Tower. Onko se paratiisi 244 hätätilanteessa? 471 00:40:12,749 --> 00:40:14,090 244 vai 243? 472 00:40:15,110 --> 00:40:16,110 244. 473 00:40:16,510 --> 00:40:17,510 244, sano uudestaan. 474 00:40:19,390 --> 00:40:20,390 Tule, tule. 475 00:40:21,190 --> 00:40:24,270 Totta, tulemme sisään yhdellä moottorilla ja iso nosto lentokoneessa, ja 476 00:40:24,270 --> 00:40:25,670 he ovat huolissaan väärästä lennosta numero. 477 00:40:29,010 --> 00:40:35,990 Maui Tower, tämä on paratiisi... Sanoisin se oli 243, jos minulta kysytään. 478 00:40:36,290 --> 00:40:38,050 Miksi helvetissä 243 tulee tänne? 479 00:40:38,590 --> 00:40:41,090 Paradise 243, tämä on Maui Tower, paitsi asema. 480 00:40:42,060 --> 00:40:47,200 Maui Town, tämä on Paradise 243. Olemme nyt McKenna Pointin länsipuolella, 481 00:40:47,440 --> 00:40:49,380 laskeva 10 000:sta. 482 00:40:50,080 --> 00:40:53,080 Pyydä hätäselvitys laskeutumiseen Mauille. 483 00:40:54,040 --> 00:40:57,880 Pyydä Crash Fire Rescue vihjelinjalla. Kerro heille, että meillä on tulossa Boeing 484 00:40:57,880 --> 00:41:00,680 julistamme hätätilan, ja meillä saattaa olla paineenalennus. 485 00:41:01,240 --> 00:41:02,520 Paineenalennus? Mistä, pommista? 486 00:41:02,760 --> 00:41:06,100 Mistä ihmeestä minä tiedän? Tee vain soita ja ilmoita sitten Honolululle, että meillä on 487 00:41:06,100 --> 00:41:08,440 hätä laskeutuessa, ja hän on tulossa sisään. Sait sen. 488 00:41:08,830 --> 00:41:10,910 Paradise 243, tämä on Maui Tower. 489 00:41:11,170 --> 00:41:13,990 Törmäyslaitteet rullaavat. Olen sulkenut kentälle muulle liikenteelle. 490 00:41:14,170 --> 00:41:15,450 Korkeusmittari 2 -9 -9 -9. 491 00:41:16,170 --> 00:41:17,210 Okei, Tower, minulla on kaikki. 492 00:41:19,130 --> 00:41:23,750 Huomio koko henkilöstö. Meillä on 737 saapuu paineenalennusongelman kanssa 493 00:41:23,750 --> 00:41:25,790 laskeutuminen kiitotielle 2. Mennään. 494 00:42:28,640 --> 00:42:35,380 Paradise 243, tämä on Maui Tower. vain varmistaaksesi, onko kutsutunnuksesi 244 495 00:42:35,420 --> 00:42:36,420 vai onko se 243? 496 00:42:36,800 --> 00:42:37,800 Hitto! 497 00:42:38,120 --> 00:42:39,120 243! 498 00:42:39,460 --> 00:42:41,520 Paratiisi 243! 499 00:42:42,300 --> 00:42:44,160 Odota, Mimi. He saavat sen. 500 00:42:45,380 --> 00:42:46,740 Siihen mennessä, ketä kiinnostaa? 501 00:42:47,240 --> 00:42:48,560 Roger, 243. 502 00:42:49,400 --> 00:42:51,260 Suunnittele suoraan sisään, kiitotie 2. 503 00:42:51,720 --> 00:42:52,920 Kerron kaikista tuulenvaihteluista. 504 00:42:53,500 --> 00:42:54,720 Paratiisi 243. 505 00:46:02,410 --> 00:46:05,930 löytääksemme vähimmäisnopeuden, jonka voimme lentää, mutta meillä on vielä tarpeeksi korkeutta palautuaksemme 506 00:49:50,600 --> 00:49:53,080 Roger, Jefferson Tower, Cessna 2A Julia. 507 00:49:53,360 --> 00:49:55,700 Ei hätää. Olemme käyneet läpi tämän a sata kertaa. 508 00:49:55,900 --> 00:49:59,720 Mutta et ole koskaan päätynyt siihen. Tämä on a kokonaan uusi pallopeli, kulta. Nämä puuskut 509 00:49:59,720 --> 00:50:00,379 ovat vaarallisia. 510 00:50:00,380 --> 00:50:02,420 Sinun on lennätettävä hänet sisään asti. 511 00:50:02,960 --> 00:50:07,160 Tämä on vakavaa, kulta. Jos et pidä hänen vakaa, voit kiinni siipi 512 00:50:07,160 --> 00:50:12,020 lika. Kasta nyt oikea siipesi tuuli, pidä nenäsi alhaalla ja sinun 513 00:50:12,020 --> 00:50:14,180 tasainen ilmanopeus, kunnes kosketat alas. 514 00:50:14,520 --> 00:50:15,780 Tasoita sitten. 515 00:51:16,060 --> 00:51:19,940 Mimi, käydään läpi yhden moottorin -alkulasku- ja lähestymistarkistuslista. 516 00:51:22,240 --> 00:51:24,140 Läpät 15 lasku. 517 00:51:24,500 --> 00:51:26,100 Aseta VRAP 15. 518 00:51:26,580 --> 00:51:30,520 Säilytä VRAP 15, mutta vähintään viisi solmua viimeisellä lähestymistavalla. 519 00:51:30,820 --> 00:51:31,399 Selvä. 520 00:51:31,400 --> 00:51:32,860 Jäänesto pois. 521 00:51:33,220 --> 00:51:35,720 Ilmastointi sisään. Okei, okei. Se on hyvä. 522 00:51:35,960 --> 00:51:38,740 Katso nyt mittareita ja anna minulle läpät 15. 523 00:51:40,740 --> 00:51:41,760 Läpät 15. 524 00:52:12,750 --> 00:52:14,250 ennen kuin tämä koko juttu hajoaa. 525 00:52:29,730 --> 00:52:33,970 Paradise 243, tämä on Maui Tower. Suoraan sisään, kiitotie 2, vapaa laskeutumaan. 526 00:52:34,050 --> 00:52:35,310 4-0 ja 2-0. 527 00:52:35,550 --> 00:52:36,550 Roger, Maui Tower. 528 00:52:36,770 --> 00:52:38,110 Ymmärrä, selviä laskeutumaan. 529 00:52:38,370 --> 00:52:39,690 Onko hätävarusteet... 530 00:52:43,850 --> 00:52:45,510 Kopioitko viimeisimmän lähetyksen, 243? 531 00:52:47,230 --> 00:52:49,470 Luulen, että he kuulevat sinut, mutta he ei kuule minua. 532 00:52:51,870 --> 00:52:54,730 Maui Tower, Paradise 243, kopio tuuli. 533 00:52:55,090 --> 00:52:56,910 Ymmärrä selkeästi laskeutumaan kiitotielle 2. 534 00:52:58,090 --> 00:53:00,870 Kerro heille, että me tarvitsemme apua lentokoneen evakuoinnissa. 535 00:53:01,290 --> 00:53:06,110 Emme voi kommunikoida lennon kanssa avustajia, mutta tarvitsemme kuorma-autot ja 536 00:53:06,110 --> 00:53:07,170 ilmaportaat paratiisista. 537 00:53:08,810 --> 00:53:11,290 Maui Tower, Paradise 243, mitä kuuluu kuulla? 538 00:53:12,070 --> 00:53:13,070 Paratiisi 243. 539 00:53:15,720 --> 00:53:17,760 Tarvitsemme apua. 540 00:53:18,460 --> 00:53:23,280 Emme voi kommunikoida lennon kanssa hoitajat. Tarvitsemme apua milloin 541 00:53:23,280 --> 00:53:24,280 laskeudumme. 542 00:53:24,440 --> 00:53:26,840 Paradise 243, tarvitset ambulanssi, pitääkö paikkansa? 543 00:53:27,200 --> 00:53:28,200 Se on myönteistä. 544 00:53:28,360 --> 00:53:30,940 Mikä on tarina ambulanssista, Rick? Matkalla. Puhuin 545 00:53:30,940 --> 00:53:31,940 lähettäjä kahdesti. 546 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 No, käske heitä astumaan sen päälle. Voisimme täällä on todellinen sotku. 547 00:53:35,120 --> 00:53:36,840 Jos joku huomaa ne, laula nyt. 548 00:53:45,100 --> 00:53:46,240 Päästä minut pois hydrauliikasta. 549 00:53:49,220 --> 00:53:50,640 Mittari on aika normaali. 550 00:53:51,800 --> 00:53:53,400 Joo, sen täytyy olla jotain muuta sitten. 551 00:53:53,980 --> 00:53:55,800 Mutta se alkaa toimia kuin a kuorma-auto. 552 00:53:57,040 --> 00:53:58,460 Voitko saada sen takaisin kurssille? 553 00:53:59,040 --> 00:54:00,040 Työskentelen sen parissa. 554 00:54:00,540 --> 00:54:01,540 Kunnossa. 555 00:54:02,140 --> 00:54:03,800 Katsotaan saammeko pyörät alas. Selvä. 556 00:56:58,000 --> 00:56:59,300 Scott, SDI, miten pääsen sinuun? 557 00:56:59,540 --> 00:57:00,540 Mikro. 558 00:57:40,970 --> 00:57:41,970 Kumpi tahansa mies ohittaa. 559 00:57:46,490 --> 00:57:48,970 Kapteeni, merkkivalo palaa edelleen. 560 00:57:50,010 --> 00:57:51,170 Vapauta kahva. 561 00:58:15,310 --> 00:58:16,950 Kerron sen CFR:n päämiehenä. 562 00:58:17,470 --> 00:58:18,470 Olemme paikalla. 563 00:58:18,990 --> 00:58:21,970 Kuinka paljon polttoainetta ja kuinka monta matkustajaa katsotaanko täällä? Yli. 564 00:58:34,550 --> 00:58:35,550 Kiitos. 565 00:58:37,950 --> 00:58:38,950 Oletko Capaldi? 566 00:58:39,150 --> 00:58:40,150 Kuka helvetti sinä olet? 567 00:58:40,610 --> 00:58:41,610 Prescott, FBI. 568 00:58:41,770 --> 00:58:44,670 Saimme juuri tiedon saapuvasta suihkukoneesta laivalla tapahtuva räjähdys. Milloin se erääntyy? 569 00:58:46,030 --> 00:58:47,030 Se on juuri nyt lähestymässä. 570 00:58:52,890 --> 00:58:54,430 Tämä ei onnistu. 571 00:58:55,550 --> 00:58:59,190 Voitko antaa meille sieluja, polttoainetta hallitus? 572 00:58:59,950 --> 00:59:01,750 Sinun on parasta antaa heille kori alas. 573 00:59:03,710 --> 00:59:05,250 Polttoaine on 8000 puntaa. 574 00:59:13,550 --> 00:59:16,050 Maui Tower, 243, eroatte. Ole hyvä ja sano uudelleen. 575 00:59:16,770 --> 00:59:20,950 Päällikkö, tämä on Tower. Juuri kuultu saapuvasta numerosta 243. Soul on laivalla 94. 576 00:59:21,970 --> 00:59:24,230 Vaihteisto hajosi. Emme voineet saada a polttoainearvio. 577 00:59:24,550 --> 00:59:27,350 Luultavasti katsomme jotain naapurustossa 1 500, 1 600 578 00:59:27,350 --> 00:59:31,430 gallonaa. Ehkä hän pystyi jättämään osan siitä ennen kuin he ylittivät maan. Ei mitenkään. 579 00:59:31,490 --> 00:59:33,870 737:ssä ei ole polttoaineen tyhjennystoimintoa kapasiteettia. 580 00:59:34,310 --> 00:59:35,069 Vitsailet. 581 00:59:35,070 --> 00:59:37,770 Ja hyvä uutinen on, että se kaikki on tallennettu siivet. 582 00:59:38,110 --> 00:59:39,110 Joo, upeaa. 583 00:59:39,350 --> 00:59:40,830 Pidämme sinut ajan tasalla. Torni ulos. 584 00:59:41,230 --> 00:59:42,230 Päällikkö ulos. 585 00:59:42,750 --> 00:59:43,750 Mikä on tarina, päällikkö? 586 00:59:44,330 --> 00:59:45,450 Hän tulee sisään lastattuna. 587 00:59:45,830 --> 00:59:48,350 1500 gallonaa polttoainetta ainakin. 588 00:59:49,190 --> 00:59:50,190 1500? 589 00:59:50,510 --> 00:59:52,570 Mitä tapahtuu, jos hän luistaa osuessaan kiitorata? 590 00:59:53,450 --> 00:59:55,830 Ennen meitä pitäisi olla tulipallo edes tavoittaa häntä. 591 01:00:01,690 --> 01:00:02,850 Palaamme laskeutumaan! 592 01:00:24,000 --> 01:00:25,700 Tarkoitan, tämä paikka on kaunis hyvä. 593 01:00:26,200 --> 01:00:28,060 Siitä tulee paljon savua oikea moottori. 594 01:00:28,620 --> 01:00:29,640 Tarkoitan, onko hän kunnossa? 595 01:00:30,600 --> 01:00:31,600 En tiedä. 596 01:00:32,060 --> 01:00:34,200 No, olen tehnyt ostoksia. 597 01:00:34,520 --> 01:00:35,880 Tarkoitan, tiedätkö, tarvitsen apua. 598 01:02:01,650 --> 01:02:03,030 En näe mitään. 599 01:02:05,390 --> 01:02:06,630 Mitä minun pitäisi mielestäsi tehdä? 600 01:02:09,530 --> 01:02:11,230 Miksi emme mene siihen yhdessä? 601 01:02:12,430 --> 01:02:13,430 Kunnossa? 602 01:02:22,850 --> 01:02:23,850 Mennään. Tule. 603 01:02:24,030 --> 01:02:25,030 En tiedä. 604 01:02:25,690 --> 01:02:28,710 Tiedätkö, ainoa tapa päästä siihen ohjaamo, tarkoitan... 605 01:03:02,830 --> 01:03:03,830 Numero kaksi kestää. 606 01:03:04,990 --> 01:03:05,990 Ei hyvä. 607 01:03:06,470 --> 01:03:07,590 Alkaa ylikuumentua. 608 01:03:08,350 --> 01:03:10,370 Tule, kulta. Vielä muutama minuutti. 609 01:03:11,970 --> 01:03:15,170 Kunnossa. Extreme Maui voima ei vahvista asemaasi. 610 01:03:15,810 --> 01:03:17,410 Tarvitset vastauksen. Onko se oikein? 611 01:03:18,790 --> 01:03:19,950 He eivät vieläkään ymmärrä sitä. 612 01:03:20,810 --> 01:03:22,750 Maui-torni, Fahrenheit 243. 613 01:03:23,210 --> 01:03:26,050 Myönteinen. Roger. Kuinka monta sinä luulet olevansa sinussa? 614 01:03:26,610 --> 01:03:27,730 Meillä ei ole aavistustakaan. 615 01:03:28,480 --> 01:03:30,080 Tarvitsemme apua. 616 01:03:30,480 --> 01:03:33,660 Emme voi kommunikoida lentomme kanssa hoitajat. Me tulemme tarvitsemaan 617 01:03:33,660 --> 01:03:35,500 matkustajien apua, kun me maata. 618 01:03:35,820 --> 01:03:38,020 Roger, 243. Meillä on ambulanssi tavalla. 619 01:03:39,580 --> 01:03:41,860 Toivottavasti hän ei tarkoita ambulanssia yksikkö. 620 01:03:42,980 --> 01:03:45,560 Kerro hänelle, että tulemme sisään ilman nenää vaihteen alasilmaisin. 621 01:03:46,280 --> 01:03:49,540 Emme voi mitenkään lentää tarkistaaksemme. Me täytyy laskeutua. 622 01:03:50,720 --> 01:03:52,720 Maui Tower, Fahrenheit 243. 623 01:03:52,940 --> 01:03:55,120 Huomioi, meillä ei ole nenävarusteita. 624 01:03:56,080 --> 01:03:58,020 Laskeudumme ilman nokkavaihdetta. 625 01:03:58,440 --> 01:04:01,280 Eikö nenävaihde mene alas? Haluat ilmoitanko Kapalille? 626 01:04:01,820 --> 01:04:02,820 Helvetti. 627 01:04:02,960 --> 01:04:05,380 Joo, soita CFR:lle. Pyydä heitä valmistautumaan räjähdystä varten. 628 01:04:06,060 --> 01:04:08,480 Kärryjen pyörissä on rungot alkaen tänne rannalle. Sait sen. 629 01:04:09,000 --> 01:04:11,320 Roger, 243. Jos tarvitset muita apua, neuvoja. 630 01:04:14,020 --> 01:04:15,740 Maui Tower, Paradise 243. 631 01:04:16,400 --> 01:04:18,220 Tarvitsemme kaikki laitteet, joita sinulla on. 632 01:04:24,810 --> 01:04:25,810 Tämä on Capulli. Sano uudestaan? 633 01:04:26,530 --> 01:04:29,430 Saapuva 243 osoittaa, että Snow on varuste ei tule alas. 634 01:04:29,630 --> 01:04:31,050 Onko sinulla mahdollisuutta soittaa kiitoradalle? 635 01:04:31,350 --> 01:04:32,308 Vitsailet. 636 01:04:32,310 --> 01:04:34,970 Odota, seuraavan kahden minuutin aikana? Sait mitä sinulla on. 637 01:04:35,650 --> 01:04:36,850 Parempi rukoilla ihmettä. 638 01:04:42,250 --> 01:04:43,350 Minulla on kenttä sisällä. 639 01:04:43,570 --> 01:04:44,570 Näetkö sen? 640 01:04:45,770 --> 01:04:46,770 Joo, tajusin. 641 01:04:48,230 --> 01:04:49,590 Vedä kädet ja jalat oikealle. 642 01:04:50,150 --> 01:04:51,650 Aseta käynnistyskytkimet matalalle. 643 01:05:24,210 --> 01:05:26,190 Kuinka tehdä 644 01:05:26,190 --> 01:05:33,070 lentokentän tuulet nolla neljä 645 01:05:33,070 --> 01:05:34,070 nolla yksi kuusi? 646 01:05:35,690 --> 01:05:38,030 Läpi 2000 ilmanopeuden 170. 647 01:05:54,950 --> 01:05:56,350 Olemme edelleen vähemmän voimassa. 648 01:05:57,710 --> 01:05:59,770 Käynnistä yksi moottori, kun laskeudut täsmälleen. 649 01:06:06,090 --> 01:06:09,990 Tiedän. Tee 170 solmua tällä hetkellä. Juokse muutenkin loput tarkistuslistasta. 650 01:06:10,670 --> 01:06:12,090 Käynnistä kytke päälle. 651 01:06:14,270 --> 01:06:15,870 Muista. Tarkista. 652 01:06:19,330 --> 01:06:21,650 Tule. Tule. Ole siellä. 653 01:06:28,870 --> 01:06:32,290 Paradise 243 tuulee nyt klo 050 klo 20 alkaen. 654 01:06:43,760 --> 01:06:46,180 Anna minulle B-nopeus tasakokoiselle laskeutuminen. 655 01:06:48,820 --> 01:06:50,120 Se ei ole täällä. 656 01:06:50,460 --> 01:06:54,080 Tarkista H -metrinen takareuna, Flack. Sille on olemassa kaava. 657 01:06:57,700 --> 01:06:58,700 Selvä. 658 01:06:59,640 --> 01:07:03,520 Flack 1 - 15, se on B -toisto 40 plus 39. 659 01:07:04,020 --> 01:07:07,740 40 plus 30, se on 153. 660 01:07:09,610 --> 01:07:11,330 VREP on 122. 661 01:07:12,090 --> 01:07:14,890 122. 130 on 152. 662 01:07:15,790 --> 01:07:16,790 152, oikein. 663 01:07:24,790 --> 01:07:25,910 Se on liian matala. 664 01:07:26,370 --> 01:07:28,110 Sen on palattava 170 solmuun. 665 01:07:31,970 --> 01:07:34,070 Sain hänet. Sain hänet. 666 01:07:37,530 --> 01:07:38,690 Jumalani. 667 01:07:39,850 --> 01:07:40,930 Mökin katto on repeytynyt. 668 01:07:42,350 --> 01:07:44,410 Odota. Laskuteline. 669 01:07:45,030 --> 01:07:47,450 Näen laskutelineen. Se on alhaalla. 670 01:07:49,730 --> 01:07:52,530 Mene radioon ja kerro heille on nenävaihde. Se on alhaalla. 671 01:07:53,130 --> 01:07:54,330 Toivon vain, että se on lukossa. 672 01:07:56,410 --> 01:07:58,450 Paratiisi 243, meillä on visuaalinen kontakti. 673 01:07:58,690 --> 01:08:01,590 Laskuteline näkyy alaspäin. Pete, nenävarusteesi on alhaalla. 674 01:08:03,150 --> 01:08:04,270 243, kopioimme. 675 01:08:05,010 --> 01:08:06,010 Se on alhaalla. 676 01:08:06,950 --> 01:08:07,950 Avataan... 677 01:08:09,580 --> 01:08:12,240 Paratiisi 243, olet tulossa kauniisti kuuma. Mikä on laskeutumisnopeus? 678 01:08:12,840 --> 01:08:13,980 170 solmua. 679 01:08:14,960 --> 01:08:17,760 170 solmua, se on 200 mailia tunnissa. He loppuvat kiitotieltä. 680 01:08:18,240 --> 01:08:19,240 He eivät koskaan selviä. 681 01:08:21,899 --> 01:08:24,399 Laskeuduttaessa, haluatko minun menevän Musta 40, auta hidastamaan sitä? 682 01:08:24,779 --> 01:08:26,880 Joo, mutta älä käske minun hidastaa sitä. Oikein. 683 01:11:20,839 --> 01:11:23,820 243. Sulje se vain siellä missä olet. Kaikki on hyvin. 684 01:11:24,560 --> 01:11:26,440 Mauin lentokenttä on edelleen suljettu. 685 01:11:51,430 --> 01:11:52,690 Se oli helvetin kova laskeutuminen. 686 01:11:53,470 --> 01:11:56,290 Pilailetko minua? Se oli helvettiä lento. 687 01:11:59,330 --> 01:12:02,450 Suoritetaan matkustajien evakuointi tarkistuslista ja poistu täältä. 688 01:12:45,700 --> 01:12:47,280 Olen laillinen sairaanhoitaja. 689 01:12:48,160 --> 01:12:50,140 voin auttaa. Pidä minusta kiinni. 690 01:12:50,760 --> 01:12:51,760 Kunnossa. 691 01:12:59,680 --> 01:13:01,140 Toivon, että voisin auttaa. 692 01:13:01,860 --> 01:13:03,500 Ei, sinun ei tarvitse auttaa. 693 01:13:03,740 --> 01:13:05,560 Minulla on kaikki hoidettu. Mitä siitä tulee? 694 01:13:05,980 --> 01:13:06,980 Se tulee olemaan kunnossa. 695 01:13:32,910 --> 01:13:34,170 Vaimoni tarvitsee apua täällä. 696 01:14:02,830 --> 01:14:03,930 Olen täällä hetken kuluttua. 697 01:14:04,190 --> 01:14:05,190 Pysy rauhallisena. 698 01:14:05,730 --> 01:14:08,050 Jos et loukkaantunut, poistu koneesta. 699 01:14:08,690 --> 01:14:09,690 Pysy rauhallisena. 700 01:15:28,879 --> 01:15:29,920 Mennä! Lääkintämies! 701 01:15:30,980 --> 01:15:32,540 Tarvitsemme lääketieteellistä apua täällä 702 01:16:04,520 --> 01:16:07,000 FBI:ssä. Haluan sinun saavan kaikki, jotka voi poistua koneesta. 703 01:16:07,640 --> 01:16:08,860 Juuri sitä minä teen. 704 01:16:10,020 --> 01:16:11,020 Nyt! 705 01:16:12,540 --> 01:16:15,880 Tule. Mennään. Anteeksi. olet joutuu poistumaan koneesta. Mene ulos 706 01:16:15,880 --> 01:16:17,340 täältä. Mutta olen sairaanhoitaja. minä voi auttaa. 707 01:16:17,740 --> 01:16:20,000 Olen pahoillani, mutta meidät on määrätty niin evakuoida kone. 708 01:16:20,460 --> 01:16:21,460 Hänen täytyy vitsailla. 709 01:16:48,880 --> 01:16:49,779 Voitko auttaa meitä? 710 01:16:49,780 --> 01:16:51,320 Voitko auttaa meitä, kiitos? 711 01:16:53,920 --> 01:16:55,260 Tarvitsemme apua täällä! 712 01:16:56,440 --> 01:16:57,700 Ei hätää. Ei hätää. 713 01:16:58,800 --> 01:16:59,800 Missä lentäjä on? 714 01:17:00,100 --> 01:17:01,180 Hän viimeistelee sammutuksen. 715 01:17:01,620 --> 01:17:03,060 Olen ensimmäinen upseeri. Kuka sinä olet? 716 01:17:03,480 --> 01:17:05,420 FBI. Ymmärrän, että siellä oli räjähdys. 717 01:17:06,480 --> 01:17:08,380 Räjähdys? Ei, en usko. 718 01:17:08,760 --> 01:17:10,760 Pysytään faktoissa, ei mielipiteitä. Mitä tapahtui? 719 01:17:11,080 --> 01:17:13,260 Kerron sinulle tosiasiat. Ei ollut räjähdys. 720 01:17:13,680 --> 01:17:17,200 Se oli enemmän kuin... kuin kovaääninen repimään jotain. 721 01:17:18,570 --> 01:17:22,150 Terry. Joo, kuten äänikangas tekee kun repi sen. 722 01:17:22,970 --> 01:17:23,970 Ei ollut pommia. 723 01:17:24,190 --> 01:17:25,630 Oikein. Ei pommia. 724 01:17:26,610 --> 01:17:27,910 Minä autan sinua. Minä autan sinua. 725 01:17:28,610 --> 01:17:29,610 Kunnossa. 726 01:17:30,110 --> 01:17:36,270 Kaikki on kunnossa. Hanki lisää apua. 727 01:17:39,230 --> 01:17:40,550 Kuka se oli? 728 01:17:41,210 --> 01:17:44,990 En tiedä. Joku ko sheriffin osasto, poliisi tai 729 01:17:45,350 --> 01:17:46,450 He luulivat sen pommiksi. 730 01:17:47,130 --> 01:17:48,230 Ja kokeile henkistä väsymystä. 731 01:17:48,570 --> 01:17:50,730 Joo, kerroin hänelle. Kerroin sen hänelle vain repii irti. 732 01:17:51,850 --> 01:17:52,850 Lääkärit! Täällä ylhäällä. 733 01:17:53,210 --> 01:17:55,770 Tule, kaverit. Tarvitsemme apua. Kaikki niin, meillä on täällä joku, joka voi 734 01:17:55,770 --> 01:17:56,770 sinä. 735 01:19:54,280 --> 01:19:55,280 Oletko kunnossa? 736 01:19:55,680 --> 01:19:56,680 Joo. 737 01:19:57,960 --> 01:19:58,960 Se on CB. 738 01:20:00,180 --> 01:20:01,180 Ammu hänet, kaveri. 739 01:20:04,580 --> 01:20:05,580 Anteeksi. 740 01:20:06,820 --> 01:20:08,440 Halusin vain puristaa kättäsi. 741 01:20:09,020 --> 01:20:10,440 Capulli, pelastushävittäjä. 742 01:20:10,920 --> 01:20:12,340 Teit helvetin työn. 743 01:20:13,340 --> 01:20:15,000 Kapteeni, joku haluaa puhua sinulle. 744 01:20:19,180 --> 01:20:20,180 Lyhyt ajastin. 745 01:20:20,320 --> 01:20:21,320 Hei kuuden ampuja. 746 01:20:22,040 --> 01:20:25,060 Olen täällä Paradise Dispatchissa ja yhtäkkiä jostain syystä olet 747 01:20:25,060 --> 01:20:26,080 keskustelun pääaihe. 748 01:20:26,940 --> 01:20:27,940 Kuinka voit? 749 01:20:28,640 --> 01:20:32,360 No, olemme joutuneet hieman huonompaan tilanteeseen siellä, mutta mielestäni kaikki on alla 750 01:20:32,360 --> 01:20:33,360 ohjata. 751 01:20:33,560 --> 01:20:36,420 Joo, kuulin sinun hoitaneen itsesi aika hyvä vanhalle ilmavoimien perhopojalle. 752 01:20:37,540 --> 01:20:38,820 No, en ollut siellä yksin. 753 01:20:39,220 --> 01:20:40,340 Minulla oli helvetin hyvä joukkue. 754 01:20:41,140 --> 01:20:43,260 Ja he kutsuvat meitä ylistetyiksi linja-autonkuljettajiksi? 755 01:20:44,280 --> 01:20:46,140 Kuuntele, nähdään kun palaat täällä. 756 01:20:46,420 --> 01:20:48,100 Ehkä jopa ostan sinulle illallisen, jonka olen velkaa sinä. 757 01:20:49,420 --> 01:20:50,420 Nähdään, kaveri. 758 01:20:51,200 --> 01:20:52,200 Sait sen. 759 01:20:54,080 --> 01:20:55,080 Tiedotustilaisuus pidetään tornissa. 760 01:20:55,180 --> 01:20:56,740 Minulla on pakettiauto aina, kun olet valmis. 761 01:21:06,620 --> 01:21:07,620 Katso sitä. 762 01:21:17,770 --> 01:21:22,270 Seurauksena sankarillisista ponnisteluista lento 243 oli 763 01:21:22,270 --> 01:21:24,150 päättyi vain yhdellä kuolemantapauksella. 764 01:21:29,090 --> 01:21:33,030 Kapteeni Robert Schornsteimer jatkaa lentää tässä esitetylle lentoyhtiölle 765 01:21:33,030 --> 01:21:34,030 elokuva. 766 01:21:39,290 --> 01:21:43,850 Ensimmäinen upseeri Madeline Mimi Tompkins suoritettu onnistuneesti päivityskoulutuksen. 767 01:21:44,270 --> 01:21:47,470 tulla ensimmäiseksi lentäväksi naiskapteeniksi tässä kuvatulle lentoyhtiölle 768 01:21:47,470 --> 01:21:48,470 elokuva. 769 01:21:52,530 --> 01:21:56,390 Lentoemäntä Michelle Hondalla on naimisiin ja muutti mantereelle kanssa 770 01:21:56,390 --> 01:21:59,730 tyttäret ja jatkaa lentää tässä elokuvassa esiintyvä lentoyhtiö. 771 01:22:05,390 --> 01:22:09,290 Lentoemäntä Jane Sato Tomita on toipumassa vammoistaan. 772 01:22:13,260 --> 01:22:14,980 C.B:n muistoksi. Lansing. 773 01:22:16,800 --> 01:22:21,120 Tapauksen 13 kuukauden tutkimuksen jälkeen lennolla 243, National 774 01:22:21,120 --> 01:22:24,360 Liikenneturvallisuuslautakunnalla on päätteli, että monet tekijät, 775 01:22:24,360 --> 01:22:26,320 metallin väsyminen, osaltaan onnettomuus. 776 01:22:26,560 --> 01:22:30,280 Tämän tapauksen vuoksi lentoyhtiö teollisuus on tehnyt merkittäviä muutoksia 777 01:22:30,280 --> 01:22:32,280 kaikkien käyttö ja ylläpito lennot. 778 01:23:02,570 --> 01:23:03,570 Kiitos katsomisestasi. 779 01:23:03,730 --> 01:23:07,570 Jos haluat auttaa meitä tuottamaan enemmän kiehtovaa historiallista sisältöä, kuten tämä, 780 01:23:07,710 --> 01:23:12,590 tykkää, kommentoi alle ja jaa tämä video muiden historian ystävien kanssa. 781 01:23:12,590 --> 01:23:16,090 tietenkin, muista tilata apua pitää historian tapahtumassa.